See témoin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Confronter un accusé avec des témoins",
"translation": "đối chất ngừơi bị cáo với chứng tá"
}
],
"glosses": [
"Người làm chứng, nhân chứng, chứng tá."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-x4guBWiS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Être témoin d’un accident",
"translation": "chứng kiến một tai nạn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Servir de témoin pour un mariage",
"translation": "là người chứng kiến cho một cuộc hôn nhân"
}
],
"glosses": [
"Người chứng kiến."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-cNKAGayU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Ce temple est l’un des témoins de l’art architectural de nos ancêtres",
"translation": "ngôi đền này là một trong những bằng chứng về nghệ thuật kiến trúc của tổ tiên chúng ta"
}
],
"glosses": [
"Bằng chứng."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-l~5DXWDo"
},
{
"glosses": [
"Mô dất chứng (trừ lại khi đào đất)."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-CCxE9h5b"
},
{
"glosses": [
"Cây chứng (chừa lại trong rừng không đốt)."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-GfIcYoao"
},
{
"glosses": [
"Vật đối chứng (động vật hay thực vật không thí nghiệm)."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-YHa5W0xR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Passage du témoin",
"translation": "sự chuyền que chuyền tay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "faux témoin",
"translation": "chứng tá gian"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "le ciel m’est témoin",
"translation": "có trời chứng cho tôi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "parler devant témoins",
"translation": "nói có người làm chứng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "prendre à témoin",
"translation": "xem prendre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin à charge",
"translation": "xem charge"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin à décharge",
"translation": "xem décharge"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin muet",
"translation": "vật làm chứng cứ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin oculaire",
"translation": "xem oculaire"
}
],
"glosses": [
"Que chuyền tay (trong một cuộc chạy đua tiếp sức)."
],
"id": "vi-témoin-fr-noun-vvLLKH2C",
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te.mwɛ̃/"
}
],
"word": "témoin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danh từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tính từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Lampe témoin",
"translation": "cái đèn làm chứng"
}
],
"glosses": [
"Làm chứng."
],
"id": "vi-témoin-fr-adj-4B6i99eA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te.mwɛ̃/"
}
],
"word": "témoin"
}
{
"categories": [
"Danh từ",
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Danh từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"text": "Confronter un accusé avec des témoins",
"translation": "đối chất ngừơi bị cáo với chứng tá"
}
],
"glosses": [
"Người làm chứng, nhân chứng, chứng tá."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "Être témoin d’un accident",
"translation": "chứng kiến một tai nạn"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "Servir de témoin pour un mariage",
"translation": "là người chứng kiến cho một cuộc hôn nhân"
}
],
"glosses": [
"Người chứng kiến."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Ce temple est l’un des témoins de l’art architectural de nos ancêtres",
"translation": "ngôi đền này là một trong những bằng chứng về nghệ thuật kiến trúc của tổ tiên chúng ta"
}
],
"glosses": [
"Bằng chứng."
]
},
{
"glosses": [
"Mô dất chứng (trừ lại khi đào đất)."
]
},
{
"glosses": [
"Cây chứng (chừa lại trong rừng không đốt)."
]
},
{
"glosses": [
"Vật đối chứng (động vật hay thực vật không thí nghiệm)."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Passage du témoin",
"translation": "sự chuyền que chuyền tay"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
11
]
],
"text": "faux témoin",
"translation": "chứng tá gian"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
20
]
],
"text": "le ciel m’est témoin",
"translation": "có trời chứng cho tôi"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"text": "parler devant témoins",
"translation": "nói có người làm chứng"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"text": "prendre à témoin",
"translation": "xem prendre"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin à charge",
"translation": "xem charge"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin à décharge",
"translation": "xem décharge"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin muet",
"translation": "vật làm chứng cứ"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "témoin oculaire",
"translation": "xem oculaire"
}
],
"glosses": [
"Que chuyền tay (trong một cuộc chạy đua tiếp sức)."
],
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te.mwɛ̃/"
}
],
"word": "témoin"
}
{
"categories": [
"Danh từ tiếng Pháp",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Tính từ",
"Tính từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Tính từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"text": "Lampe témoin",
"translation": "cái đèn làm chứng"
}
],
"glosses": [
"Làm chứng."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/te.mwɛ̃/"
}
],
"word": "témoin"
}
Download raw JSONL data for témoin meaning in Tiếng Pháp (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-27 from the viwiktionary dump dated 2025-09-21 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.